Meaning and information about Gladys, What does Gladys mean? Gladys means Derived from the old Welsh name Gwladys, a variant of Claudia, meaning lame. Also derived from the Welsh 'gwledig', meaning territorial ruler. Famous bearer: British actress Dame Gladys Cooper. Find similar names like Gladys.