Meaning and information about Inez, What does Inez mean? Inez means Variant of Agnes: Poor, pure, or chaste. St. Agnes was a 3rd century Christian martyr whose January 21st feast day is described in Keats' poem 'The Eve of St Agnes'. Find similar names like Inez.